Crispy chicken toss with spicy Thai's larb dressing, cilantro, scallion, and red onion